查看原文
其他

慕了慕了,在世界气象组织实习是种什么体验?

融媒体中心 南京信息工程大学 2023-04-08

往期精彩

雨生百谷,万物逢时,莫负春光莫负己

放心、安心、暖心!一蔬一饭,当思来之不易

国科大联培班的四年,是怎样的四年?


人生旅途

我们不断出发

去尝试,去体验,去遇见

世界气象组织(World Meteorological Organization,WMO)

位于瑞士日内瓦,是联合国的专门机构之一

也是南信大2019级研究生魏竹涵实习的地方

cooperative(合作的)

self-driven(自驱力的)

courageous(勇敢的)

魏竹涵用这三个关键词描述自己




实习微软、WMO
她的热情持续输出


2021年10月参加面试,用一个半月,高效率搞定出国的所有流程。


“语言专业的学生总有一种执念,一定要去语言文化原语境的环境里面去生活过,自己的语言能力才会有质的提高。”由于种种原因,魏竹涵的“执念”迟迟没有实现,几经尝试,投出的简历都石沉大海,但乐观派的她仍旧保持着心态的平和,先在微软公司做实习生以待时机。


2021年,一个新的机遇出现。这一年,WMO与学校签署合作备忘录,主要目的便是从南信大源源不断地输送优秀学生到WMO来实习,感受国际组织氛围,拓宽视野。看到学院群的招募信息后,魏竹涵没有丝毫犹豫,立刻填表报名,“作为这个合作备忘录第一个受益的学生,我觉得十分幸运和荣幸。”


魏竹涵拿到世界气象组织的实习offer


从幼儿园就开始学习英语的魏竹涵,英语基础扎实,高中英语就常常考年级第一。大学时她毫不犹豫地选择了英语专业,成绩保持在专业前3%。她认为学好英语的方法就是使自己长期暴露在英语使用的环境中,例如看剧看电影就一定要看英文原版的,让听、说、读、写在细水长流中得到锻炼。


英文演讲比赛非常考验学生的应变与思维能力。在本科阶段,为了准备比赛,魏竹涵进行了不少训练,让自己语言保持持续输出的状态,不能有过多的停顿,“这能够锻炼思维”。此外,研究生期间,魏竹涵还代表学校多次参加口译大赛,取得了江苏省研究生英语口译笔译大赛(口译组)一等奖等可喜成绩。



能够去WMO实习,除了优异的英语语言能力,魏竹涵的优势还在于软技能和沟通。“我的逻辑思维能力还不错,回答问题的时候会从多个维度去思考,尽量言简意赅。”面试时的自信与较强的理解力交流欲,让她如愿获得了前往WMO的机会。



在WMO 体验“开眼看世界”


作为一个在读研究生,为了更专心地实习,魏竹涵在出国前就完成了毕业论文的初稿撰写。出国后,她更是努力平衡工作与学业,利用周末待在寄宿家庭修改论文、自学法语等等。


联合国有6种官方语言,魏竹涵负责中文和英语版块的语言服务及出版。作为一个英语专业学生,她的主要工作就是英译中,包括重要会议、活动、项目的通讯稿、发言稿、通知等等WMO对于语言的使用要求非常严格,也让她在专业方面精进不少,“工作量还算适中,偶尔也会比较忙,但国外比较重视生活和工作的平衡,大家都很少加班。”



魏竹涵初到日内瓦时,受疫情影响被安排居家办公,直到今年2月第一次进入WMO的办公室,才让她真正有了在国际组织实习的实感。多元化的工作氛围,不同国家之间的思维和文化的碰撞让她感受到世界各个维度的魅力。


WMO


虽然只是国际组织中的小实习生,但魏竹涵在这里体会到了前所未有的存在感,前辈们重视实习生的观点,她的声音被乐意倾听,并且受到了亲切的鼓励和毫无保留的经验传授。在前不久的“世界气象日”活动中,即便是如此重要盛大的活动,实习生在其中也有自己的付出与奉献。世界气象日当天她在大会上见到了各国大使和中国的一些气象学者,不仅感受到了国际组织的氛围,也开阔了看待世界的胸怀“你会发现这里关注的是更广阔的事情,是一些关乎人类根本利益和健康福祉的事情 。”




走出emo,让我们与自己交手


在瑞士工作,首先迎接魏竹涵的是生活环境转变带来的挑战。魏竹涵并不适应,远离亲友、时差颠倒,大部分时间都要靠自己“熬”。家人朋友的关怀和自己的尽力纾解逐渐让她在迷宫中找到出路,“既然到了这里,就没有退路可言,我必须要克服这些困难。”她还和其他几位中国实习生建立了联系,听其他小伙伴传授经验,帮助自己更好适应环境。



在来到日内瓦之前,魏竹涵对于未来仍处于迷茫之中,WMO逐渐涵养了她长远的目光。“我们的未来太广阔了,许多事情不需要在当下做出明晰的决定,可以尝试的领域还有很多。”魏竹涵热爱国际组织这片热土,也希望将来还有机会在此深耕。


作为英语专业的学生,魏竹涵在外语学习中更新了自己的思维方式,同时,外语也是一种非常实用的工具,来帮助她更好地适应其他工作。“对于语言专业的学生,千万不要把语言能力当作是一个终点,而是当作敲门砖和钥匙,去探索其他更广阔的领域。”魏竹涵说。



魏竹涵本科的一位学妹也同样向往去国际组织实习,在得知她赴WMO实习后向她请教,魏竹涵欣然分享经验、提供建议。学妹因此少走了不少弯路,最终通过自己的努力成功拿到了联合国的实习offer。“作为学姐能对学弟学妹起到一定的引领作用,很欣慰也很有成就感。”魏竹涵说。



图片来源于受访者

文字:张亦宁 华培烨 马璐瑶

指导:林雯

编辑:徐建霞

责编:丁涵泳

审核:张峰


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存